1
00:00:09,700 --> 00:00:12,740
KLANKEND

2
00:00:12,740 --> 00:00:15,720
ELEKTRISCH ZOEM

3
00:00:38,180 --> 00:00:40,300
Nee! Nee wat?

4
00:00:40,300 --> 00:00:46,320
Ik ben niet beschikbaar voor romantiek
doeleinden. Je ziet eruit alsof je nooit
waren... en dat maakt ons tweeën.

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,340
Ga weg. Ik heb het druk. Je zult het drukker hebben
binnen een minuut, dit penseel ontwijkend.

6
00:00:50,340 --> 00:00:52,620
Wat ben je aan het doen?

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,000
Moeten we al dat kabaal hebben?

8
00:00:55,000 --> 00:00:59,220
Niet dat het jouw zaken zijn,
ook al vind je mij fascinerend.

9
00:00:59,220 --> 00:01:02,840
Ik ben aan het creëren. Het creëren van verwoesting.

10
00:01:02,840 --> 00:01:06,520
En jij bent ongeveer net zo fascinerend
zoals dat spul dat op kaas groeit.

11
00:01:06,520 --> 00:01:10,360
Vol natuurlijke smaak.
Je zult blij zijn als ik klaar ben.

12
00:01:10,360 --> 00:01:15,200
Ik maak een kunstwerk om op te fleuren
deze plek op. Opfleuren?

13
00:01:15,200 --> 00:01:19,340
Deze plek heeft niets nodig.
Er is niets mis mee.

14
00:01:20,240 --> 00:01:24,400
Sla niet
je hoofd dicht voor mij!

15
00:01:24,400 --> 00:01:26,840
Romantische doeleinden.

16
00:01:26,840 --> 00:01:30,880
Ik heb er nog geen een gehad
50 jaar en het was niet expres.

17
00:01:37,660 --> 00:01:43,620
Misschien ben ik met pensioen,
maar plotseling dat kleine knipoogje
licht flitst in mijn hoofd.

18
00:01:43,620 --> 00:01:49,700
Alles boven de zes pinten
en ik ben hetzelfde. De auto.
Is dat niet de auto van Barry daar?

19
00:01:49,700 --> 00:01:52,420
Ik denk dat het... Het is Barry's auto.

20
00:01:52,420 --> 00:01:57,660
Noem mij verdacht,
maar ik vraag me af wat hij doet,
daar op de loer tussen de bomen.

21
00:01:57,660 --> 00:02:03,540
Barry loert niet.
Hij werkt voor een bouwmaatschappij. Dus
deed de Leicester Square Strangler.

22
00:02:03,540 --> 00:02:09,360
Ik wed dat hij bij de Claims zat
Afdeling. Vanuit een druk schema,
waar haalt Barry de tijd?

23
00:02:09,360 --> 00:02:12,980
De wat? De tijd.
Zo ongeveer tien over.

24
00:02:12,980 --> 00:02:15,000
Bedankt, Billy Hardcastle.

25
00:02:22,420 --> 00:02:25,340
Het is. Het is Barry's auto.

26
00:02:25,340 --> 00:02:31,460
Het ding over mensen die van plan zijn
iets is dat er over gepraat kan worden
om je een lift naar de stad te geven.

27
00:02:31,460 --> 00:02:36,120
Het gaat erom hem niet te vragen wat
Hij is bezig totdat we in de auto zitten.

28
00:02:36,120 --> 00:02:42,040
Dat is stiekem. Het is niet voor niets
Ik stam af van een beroemde bandiet.

29
00:02:42,040 --> 00:02:45,080
Ik heb altijd meer problemen gehad
met de schoonfamilie.

30
00:02:45,080 --> 00:02:49,560
Ik zie Barry nog steeds niet
‘tot’ iets.

31
00:02:49,560 --> 00:02:53,440
Ik vond hem niet het type.
Ik denk nog steeds niet dat hij het type is.

32
00:02:53,440 --> 00:02:57,440
Ik denk ook niet dat hij het type is.
Ze zijn van het slechtste type.

33
00:02:57,440 --> 00:03:02,880
Wat is er met onschuldig gebeurd tot
schuldig bevonden? Zeer onbetrouwbaar.

34
00:03:02,880 --> 00:03:06,500
Je bent met veel bezig
stevigere grond, te beginnen met schuldig.

35
00:03:06,500 --> 00:03:08,540
Barry!

36
00:03:08,540 --> 00:03:11,580
Barry! Barry! Barry! Barry!

37
00:03:11,580 --> 00:03:14,320
Barry! Oh, eh...

38
00:03:16,060 --> 00:03:19,460
O, jij bent het. Eh...
Met jou over een minuut.

39
00:03:19,460 --> 00:03:21,600
Klinkt dat onschuldig?

40
00:03:21,600 --> 00:03:25,280
Het klonk erger dan ik toen ik dat was
Ik probeer tegen de mevrouw te liegen.

41
00:03:25,280 --> 00:03:28,960
Heb je die niet gekraakt? Niet
gemakkelijk als je gedronken hebt.

42
00:03:28,960 --> 00:03:31,560
Heb je erover gedacht om niet te drinken?
Nooit.

43
00:03:33,540 --> 00:03:36,300
Waar heeft hij een koffer voor nodig?

44
00:03:36,300 --> 00:03:42,040
Er zal een perfect zijn
eenvoudige uitleg. Ik verwacht
Hij heeft gestolen geld begraven.

45
00:03:43,660 --> 00:03:45,800
Hallo. Ga je terug naar de stad, Barry?

46
00:03:45,800 --> 00:03:49,760
Dat klopt, meneer Truelove.
Geweldig. Tha' kan ons een lift geven.

47
00:03:49,760 --> 00:03:53,380
Wat een gelukkig toeval -
Ik kom je hier zo tegen.

48
00:03:53,380 --> 00:03:55,960
Grappig, ik dacht hetzelfde.

49
00:03:55,960 --> 00:03:59,620
Ik verwacht dat je dat krijgt
binnenkort een grote nieuwe auto, Barry.

50
00:03:59,620 --> 00:04:01,180
(Hmph!)

51
00:04:24,080 --> 00:04:29,120
Ergens heen? dacht ik
Ik zou even mijn benen strekken.

52
00:04:29,120 --> 00:04:33,380
Het is nu te laat. Dat had je moeten doen
heb dat gedaan toen je jong was.

53
00:04:35,320 --> 00:04:38,900
Ik dacht dat het maar een paar beurten waren
rond de tuin...

54
00:04:38,900 --> 00:04:41,200
haal de stijfheid eruit.

55
00:04:41,200 --> 00:04:46,060
Dat was alles, was het,
alleen de tuin? O ja.

56
00:04:46,060 --> 00:04:48,120
Dat was de bedoeling ja.

57
00:04:48,120 --> 00:04:51,620
Het is ruim voldoende
voor een beetje beweging - de tuin.

58
00:04:51,620 --> 00:04:54,480
Ach, als het maar de tuin was.

59
00:05:11,600 --> 00:05:15,640
Ik bedoelde te zeggen... Als dat zo is
denk erover om nog verder te gaan,

60
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om je te waarschuwen
je fiets staat aan de lijn.

61
00:05:23,980 --> 00:05:27,120
Barry was schuldig.

62
00:05:27,120 --> 00:05:31,540
Ik ben een deskundige. Ik ben getraind
door deskundigen zich schuldig te voelen.

63
00:05:31,540 --> 00:05:33,680
De mevrouw en haar zus.

64
00:05:33,680 --> 00:05:36,920
Ik denk nog steeds niet
dat hij gestolen geld begroef.

65
00:05:36,920 --> 00:05:40,940
Wat zou hij nog meer begraven?
Het kan van alles zijn.

66
00:05:40,940 --> 00:05:43,020
Ingelegde walnoten.

67
00:05:43,020 --> 00:05:48,200
Al die jaren heeft Glenda hem te eten gegeven
ingelegde walnoten als traktatie,

68
00:05:48,200 --> 00:05:52,540
en Barry is een te aardig persoon
om haar te vertellen dat hij ze haat.

69
00:05:52,540 --> 00:05:58,080
Dus hij heeft ze gesmokkeld
boven in een zakdoek en
ze in oude aktetassen stoppen.

70
00:05:58,080 --> 00:06:03,220
Nu zijn de koffers allemaal vol dus
hij heeft ze eruit gehaald om ze te begraven.

71
00:06:03,220 --> 00:06:08,680
Hij is schuldig aan meer
dan ingelegde walnoten.
Hier is er nog eentje die er schuldig uitziet.

72
00:06:11,440 --> 00:06:16,120
Wat is het kwaad om te gaan
voor een rondje op de fiets?

73
00:06:16,120 --> 00:06:20,840
Je ziet er uiteindelijk uit als een persoon
van zijn touw. Ze bindt je fiets vast.

74
00:06:20,840 --> 00:06:25,700
Wat voor soort vrouw is er verbonden
jouw fiets? Jouw soort.

75
00:06:25,700 --> 00:06:28,340
Gewoon laten zien hoe belangrijk het voor haar is.

76
00:06:28,340 --> 00:06:33,180
Kijk, geef de romantiek wat rust, Howard.
Kom een ​​kopje thee drinken.

77
00:06:33,180 --> 00:06:35,280
Ik moet eerst dit touw losmaken.

78
00:06:35,280 --> 00:06:40,020
Is dat toegestaan? Toegestaan? Een man
moet meester zijn in zijn eigen huis.

79
00:06:40,020 --> 00:06:43,080
VAN BOVEN: Laat dat touw met rust!

80
00:07:00,700 --> 00:07:05,880
Dat heeft u gezien, mevrouw Davenport.
Er zit iets in
hij wil niet dat ik het zie.

81
00:07:05,880 --> 00:07:10,240
Het zijn bedriegers, ben ik bang.
Ik probeerde in hen te geloven.

82
00:07:10,240 --> 00:07:13,220
Ik wilde erin geloven, maar...

83
00:07:13,220 --> 00:07:17,360
Ik verloor mijn vertrouwen in de bruidssuite
van een pension in Reigate.

84
00:07:21,300 --> 00:07:24,360
Zie je. Hij heeft de kofferbak op slot gedaan.

85
00:07:24,360 --> 00:07:28,640
Ik kreeg er een verschrikkelijke afkeer van
tot kuddebehang met patronen.

86
00:07:28,640 --> 00:07:33,020
Hallo dames.
Je bent vroeg terug, Barry. Ja.

87
00:07:35,680 --> 00:07:38,980
Zie je. Geen uitleg.

88
00:07:38,980 --> 00:07:41,620
Hij is nooit komen opdagen, weet je.

89
00:07:41,620 --> 00:07:47,600
En onder die omstandigheden,
men raakt snel uitgeput
de theefaciliteiten.

90
00:07:47,600 --> 00:07:52,080
Al die tijd getrouwd
en hij noemt mij "Hallo, dames."

91
00:08:50,260 --> 00:08:53,280
Hallo, Barry. Hallo, meneer Entwistle.

92
00:09:06,940 --> 00:09:13,000
Het is niet zomaar een voorbijgaande interesse.
Ik ben altijd een zoeker geweest naar de
waarheid van deze eeuwige vragen.

93
00:09:13,000 --> 00:09:17,500
Dus wat denk jij, Barry? Wil
Blijft de hypotheekrente hetzelfde?

94
00:09:17,500 --> 00:09:19,700
Bent u getrouwd, meneer Entwistle?

95
00:09:19,700 --> 00:09:22,220
Dat is een lastige vraag, jongen.

96
00:09:22,220 --> 00:09:24,200
Soms is het een grijs gebied.

97
00:09:28,780 --> 00:09:34,980
Ik heb me nooit gerealiseerd dat je zo was
depressief over de hypotheekrente,
Barry. ..Barry?

98
00:09:43,580 --> 00:09:50,000
O, kijk hem eens.
Ik heb niemand met een gezicht
zoals hij in mijn etablissement.

99
00:09:50,000 --> 00:09:54,080
Mensen zien hem met dat gezicht,
Ze zullen denken dat het mijn catering is.

100
00:09:54,080 --> 00:09:58,240
Of hij vrolijkt op, of hij is weg.
Je kunt maar beter gaan glimlachen, jongen.

101
00:09:58,240 --> 00:10:02,900
Ik glimlach. Ik kan het voelen.
Nou, het komt niet door.

102
00:10:04,580 --> 00:10:07,820
Draag het aan de buitenkant
als je hier wilt blijven.

103
00:10:12,960 --> 00:10:16,700
Wat is er met hem gebeurd?
Ik ben hem overkomen.

104
00:10:16,700 --> 00:10:22,420
Ik laat hem hier niet binnen
ziet eruit alsof hij net is opgegeten
iets gemeens. O, niet weer.

105
00:10:22,420 --> 00:10:25,200
Dat hadden wij gisteren. Bekijk het.

106
00:10:26,780 --> 00:10:29,760
Ik heb nooit geweten dat het zo pijnlijk was.

107
00:10:29,760 --> 00:10:33,200
Het doet je afvragen
waarom mensen het doen.

108
00:10:36,300 --> 00:10:39,540
O, jullie goden! Nog een.

109
00:10:41,460 --> 00:10:44,180
Hij voelt zich al schuldig.

110
00:10:44,180 --> 00:10:47,300
We zullen het tactvol uit hem krijgen.

111
00:10:47,300 --> 00:10:50,820
Nou dan, Barry,
wat heb je uitgespookt?

112
00:10:50,820 --> 00:10:54,080
Ik denk dat mijn huwelijk in een crisis verkeert.

113
00:10:54,080 --> 00:10:57,800
Ach, zolang het maar zo is
niets ernstigs.

114
00:10:57,800 --> 00:11:02,140
Als hij er ellendig uitziet,
Kan ik nu stoppen met glimlachen? Nee.

115
00:11:02,140 --> 00:11:04,280
Het laatste wat we nodig hebben is een dubbele daad.

116
00:11:04,280 --> 00:11:09,260
Als je iets te bekennen hebt,
jongen, nu is het tijd.

117
00:11:12,060 --> 00:11:18,360
Ik denk dat Glenda ziet
een andere man. Glenda?
Dat geloof ik niet, Barry.

118
00:11:18,360 --> 00:11:23,680
Ik zag hem daarna het huis binnengaan
Ik ging weg. Hij moet hebben gewacht.

119
00:11:23,680 --> 00:11:27,340
Vroeger was je echt van de werf,
Meneer Wareliefde.

120
00:11:27,340 --> 00:11:30,460
Zou jij het onderzoeken?

121
00:11:30,460 --> 00:11:32,360
Oo-oo-oo...

122
00:11:32,360 --> 00:11:38,540
Wat is er mis?
Het is zijn glimlach. Het zit vast.
Haal het eraf! Haal het eraf!

123
00:11:56,623 --> 00:11:59,103
Hoe heb je dat weten te doorbreken?

124
00:11:59,103 --> 00:12:03,743
Het is niet gebroken.
Dit is hoe het hoort te zijn.

125
00:12:03,743 --> 00:12:08,683
Geef ons een hand. Ik wil er geen
bekenden als ik in de buurt kom.

126
00:12:08,683 --> 00:12:13,443
Bekendheden? Ik zou eerder grijpen
een hete lasdraad.

127
00:12:13,443 --> 00:12:17,743
Je zult denken dat je er een hebt gepakt
als je iets met mij probeert. Jij?

128
00:12:17,743 --> 00:12:23,043
Je bent slecht gehumeurd,
smerig en verschrikkelijk. Ja,
en dat is nog maar aan de oppervlakte.

129
00:12:23,043 --> 00:12:26,543
Hieronder kan ik
echt onaangenaam zijn.

130
00:12:26,543 --> 00:12:32,843
Zou het niet eenvoudiger zijn om de
gooi dit weg in plaats van dit te nemen
naar de prullenbak? Het is niet om te binnen.

131
00:12:32,843 --> 00:12:37,363
Het is kunst. Ben jij van nature raar,
of heb je een cursus gevolgd?

132
00:12:37,363 --> 00:12:41,163
Het is abstracte kunst. Ik heb het misschien gevonden
mijn natuurlijke roeping.

133
00:12:41,163 --> 00:12:43,523
Oh, en mij ook irriteren?

134
00:12:43,523 --> 00:12:45,923
Zet het hier neer.

135
00:12:47,123 --> 00:12:49,843
Daar... Het ziet er goed uit daar.

136
00:12:49,843 --> 00:12:52,063
Daar stopt het niet.

137
00:12:52,063 --> 00:12:55,803
Je zou tevreden moeten zijn.
Een stukje originele kunst.

138
00:12:55,803 --> 00:12:57,943
Wat zou het moeten zijn?

139
00:12:57,943 --> 00:13:01,563
Het zou niets moeten zijn.
Het is abstract.

140
00:13:01,563 --> 00:13:05,803
Het is een abstracte vorm. Als het moest
wat dan ook, ik zou zeggen dat het een boom was.

141
00:13:05,803 --> 00:13:09,143
Ik zou zeggen dat het mijn was
persoonlijke visie van een boom.

142
00:13:09,143 --> 00:13:11,343
Ik zou zeggen dat je een nieuwe bril nodig hebt.

143
00:13:15,703 --> 00:13:17,903
Is het weg?

144
00:13:17,903 --> 00:13:21,423
Weet je zeker dat het weg is?
Ontspan, het is weg.

145
00:13:21,423 --> 00:13:24,983
Je ziet er net zo ellendig uit als altijd.
Dat is een opluchting.

146
00:13:24,983 --> 00:13:28,583
Het voelde niet natuurlijk.
Het zag er niet natuurlijk uit.

147
00:13:28,583 --> 00:13:33,283
Hoe scheer je met een glimlach?
Ik wed dat het niet gemakkelijk is.

148
00:13:36,463 --> 00:13:39,923
Dat is hem. Dat is de man.
Dat is Glenda's kerel.

149
00:13:41,983 --> 00:13:45,703
Dat is hem. Het vriendje.
Je hebt hem gezien.

150
00:13:45,703 --> 00:13:49,223
Ach, het is gewoon mijn geluk.
Ik wed dat hij knap is.

151
00:13:49,223 --> 00:13:52,743
Ik wed dat hij een platte buik heeft
en een platina creditcard.

152
00:13:52,743 --> 00:13:56,983
Ik heb het gehad, nietwaar?
Barry, het is niet zoals Glenda.

153
00:13:56,983 --> 00:14:02,023
Normaal gesproken niet, maar waarschijnlijk wel
Italiaans of verkoopt dubbele beglazing.

154
00:14:02,023 --> 00:14:05,603
Ga niet terugkruipen
Nog even met Glenda, jongen.

155
00:14:05,603 --> 00:14:11,743
Laat uw ramen vervangen,
ga dan terug. Bedankt, verpleegster,
voor dat advies aan de verliefde.

156
00:14:11,743 --> 00:14:16,143
We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.
Truly of the Yard zal het onderzoeken.

157
00:14:16,143 --> 00:14:19,643
Je gaat het zien
de meester komt in actie.

158
00:14:19,643 --> 00:14:21,683
Juist, jullie twee, volg die man.

159
00:14:21,683 --> 00:14:25,563
Wauw, dat is een swing.
Volg hem waar?

160
00:14:25,563 --> 00:14:27,863
Waar hij ook heen gaat, idioot.

161
00:14:27,863 --> 00:14:31,643
Ach, het is beter
dan dat je moet glimlachen.

162
00:14:31,643 --> 00:14:37,463
Laat hem je niet zien.
Ga waarheen hij je ook leidt en zie
als je erachter kunt komen wie hij is.

163
00:14:37,463 --> 00:14:41,103
Waar zul je zijn?
We zijn bij Glenda's.

164
00:14:41,103 --> 00:14:43,363
We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.

165
00:14:43,363 --> 00:14:47,783
Denk je dat we zo moeten zijn?
zo direct? Ja Barry, dat doe ik.

166
00:14:47,783 --> 00:14:51,723
Het is mijn ervaring geweest
dat de waarheid altijd het beste is...

167
00:14:51,723 --> 00:14:53,763
behalve in de getuigenbank.

168
00:14:53,763 --> 00:14:55,903
Ik kan Glenda niet aan.

169
00:14:55,903 --> 00:14:59,883
Dat komt omdat je voelt
schuldig, jongen. Ik ben.

170
00:14:59,883 --> 00:15:02,123
Ik heb dit...

171
00:15:02,123 --> 00:15:04,343
geheim.

172
00:15:04,343 --> 00:15:08,943
Ik moet je waarschijnlijk waarschuwen
dit punt. Houd op politieagent te zijn.

173
00:15:08,943 --> 00:15:11,643
Help de jongen. Je hebt gelijk.

174
00:15:11,643 --> 00:15:14,263
We pakken Glenda voor je aan, Barry.

175
00:15:14,263 --> 00:15:18,303
We zullen de waarheid uit haar halen.
Daar zijn vrienden voor.

176
00:15:18,303 --> 00:15:22,783
En als het tot een vervelende scheiding komt,
Nou, je hebt een paar getuigen nodig.

177
00:15:24,163 --> 00:15:26,443
Over bedside-manier gesproken.

178
00:15:26,443 --> 00:15:30,003
Waar heb je geleerd
jouw politieopleiding - Beiroet?

179
00:15:32,543 --> 00:15:35,983
Vertel Glenda dat er een oude vlam komt
zijn liefde.

180
00:15:40,003 --> 00:15:41,783
Aw!

181
00:15:41,783 --> 00:15:45,403
Begin niet te schrikken voordat we het weten
wat hij met het geld heeft gedaan.

182
00:16:05,263 --> 00:16:08,923
Hoe kunnen wij hem volgen
als hij in de bus stapt?

183
00:16:08,923 --> 00:16:14,483
Je zult moeten vluchten. Je hebt de
benen ervoor. Nou, als ik aan het rennen ben,
jij rent met mij mee.

184
00:16:19,063 --> 00:16:21,923
Snel, we nemen de kortere weg.

185
00:16:37,843 --> 00:16:40,003
Sorry, Marina, liefje.

186
00:16:40,003 --> 00:16:42,263
Sorry, Howard. Sorry!

187
00:16:51,883 --> 00:16:54,103
Het is Glenda.

188
00:16:54,103 --> 00:16:58,323
Ze moet hem in de bus hebben ontmoet.
Ze is slimmer dan we dachten.

189
00:17:01,223 --> 00:17:04,943
We zullen er op moeten komen
een excuus om te bellen

190
00:17:04,943 --> 00:17:08,443
en kijken wat we kunnen
kom er terloops achter. Zelfs stiekem.

191
00:17:08,443 --> 00:17:10,683
Welk excuus om te bellen?

192
00:17:10,683 --> 00:17:14,403
Ik denk dat we veilig kunnen vertrekken
dat aan Oude Sneaky van de Werf.

193
00:17:14,403 --> 00:17:18,463
We zullen zeggen dat we Barry bellen,
en ze nodigt ons uit om te wachten.

194
00:17:18,463 --> 00:17:20,803
Stel dat ze dat niet doet?

195
00:17:20,803 --> 00:17:25,103
We bedenken een pittige lijn
zoals: "Kunnen we binnenkomen en wachten?"

196
00:17:31,503 --> 00:17:33,603
Oké, daar gaan we dan.

197
00:17:33,603 --> 00:17:38,183
Herinneren. Tactvol. Ik dacht het
was stiekem. Ik bedoel stiekem.

198
00:17:39,503 --> 00:17:46,323
O, meneer Truelove. Ik ben zo blij
je bent hier. Het is Barry.
Ik denk dat hij iets van plan is.

199
00:17:46,323 --> 00:17:49,183
Verdenk je Barry?

200
00:17:49,183 --> 00:17:53,403
Ik weet dat ik dat niet zou moeten zijn, maar ik ben het wel
Ik weet zeker dat Barry iets van plan is.

201
00:17:53,403 --> 00:17:56,803
Ik wil dat je het vindt
uit wat hij doet.

202
00:17:56,803 --> 00:18:00,263
Deze zaak is
lastiger dan we dachten.

203
00:18:02,063 --> 00:18:06,503
Ik kan niets slechts geloven
van Glenda of Barry.

204
00:18:06,503 --> 00:18:10,863
Nou, Barry is iets van plan.
We zagen hem in het bos.

205
00:18:10,863 --> 00:18:14,463
Een ‘iets van plan’-plek
als ik er ooit een zag.

206
00:18:14,463 --> 00:18:17,863
Hij zag er verdacht uit
en ik ken die blik.

207
00:18:17,863 --> 00:18:20,043
De vrouw betrapt mij terwijl ik het draag.

208
00:18:20,043 --> 00:18:24,283
Iedereen ziet er verdacht uit
een hout. Daar zijn ze voor.

209
00:18:24,283 --> 00:18:30,743
Het is waar. Als je alleen in een bos bent
het is heel moeilijk om er niet uit te zien alsof
Je hebt een lichaam begraven.

210
00:18:38,463 --> 00:18:42,283
Je hebt gelijk. Het is moeilijk te geloven,
maar Glenda heeft een kerel.

211
00:18:42,283 --> 00:18:44,383
Ik geloof het niet.

212
00:18:44,383 --> 00:18:48,463
Ik zei toch dat het moeilijk was. Wij volgden
hij. Hij ontmoette Glenda in een bus.

213
00:18:48,463 --> 00:18:52,443
Hem gevolgd? Wij waren aan het doen
meer dan 50 in één stuk.

214
00:19:01,683 --> 00:19:05,403
Wat is het gangbare tarief
voor het volgen van Barry?

215
00:19:05,403 --> 00:19:05,463
Je bent een hecht stel, je komt er veel uit
Romp. Het is onze eeuwenoude traditie.

216
00:19:05,463 --> 00:19:09,523
We zijn al zo vaak overvallen door
Barbaren die gebruik maken van North Sea Ferries.

217
00:19:14,063 --> 00:19:18,343
Tom en Glimlach
volgde Glenda gratis.

218
00:19:18,343 --> 00:19:22,623
Maar het zijn idioten.
Je kreeg het idiotenpercentage.

219
00:19:22,623 --> 00:19:26,403
Ik ben in zaken. Maar wij zijn idioten.
Je bent een idioot.

220
00:19:26,403 --> 00:19:32,303
Dus dat is het geheim. Geïntegreerd
eindelijk. Hier komt hij nu.

221
00:19:41,363 --> 00:19:45,663
Ik stel voor dat we een veilige afstand bewaren.
Wacht op mijn signaal.

222
00:19:54,903 --> 00:19:57,083
Juist, Entwistle, ga maar.

223
00:19:57,083 --> 00:19:59,323
MOTOREN

224
00:19:59,323 --> 00:20:01,443
Kom op.

225
00:20:03,343 --> 00:20:06,963
Hoeveel vraagt u?
voor het volgen van Barry?

226
00:20:06,963 --> 00:20:09,103
Dit stukje is van het huis.

227
00:20:09,103 --> 00:20:13,723
Ik wist het. Dat is wat
wij zijn aan het pushen. Een huis.

228
00:20:18,623 --> 00:20:21,723
Dus hoe volgen we hem nu?
Wij niet.

229
00:20:21,723 --> 00:20:27,503
Het enige wat we kunnen doen is teruggaan naar waar
Wij kwamen de verdachte voor het eerst tegen.
Misschien is hij daar weer heen gegaan.

230
00:20:33,643 --> 00:20:37,283
Hoe is het verminkt geraakt
in deze verschrikkelijke toestand?

231
00:20:37,283 --> 00:20:41,583
Hij zegt dat het zo hoort
zijn. Bedoel je dat hij het zo heeft gemaakt?

232
00:20:41,583 --> 00:20:46,123
Hij zegt dat het een boom is.
Een artistieke visie van een boom.

233
00:20:46,123 --> 00:20:49,803
Wat een prachtig cadeau
voor onzin die ze allemaal hebben.

234
00:20:49,803 --> 00:20:54,003
Waar gaat het heen? Over
die muur als hij hem niet verschuift.

235
00:21:02,663 --> 00:21:06,483
Hier hebben we hem voor het laatst gezien
tijd. Aangename, geïsoleerde plek.

236
00:21:06,483 --> 00:21:08,563
Hij moet niets goeds van plan zijn.

237
00:21:08,563 --> 00:21:10,703
Landliefhebber.

238
00:21:10,703 --> 00:21:15,243
Laten we hem een ​​schreeuw geven. Rustig.
We willen hem niet bang maken.

239
00:21:15,243 --> 00:21:20,023
We willen gewoon... We willen gewoon
om hem te vinden. Is er een beloning?

240
00:21:20,023 --> 00:21:23,563
Kom niet meer uit Hull, Entwistle.

241
00:21:23,563 --> 00:21:27,223
Het was het proberen waard.
Je weet het nooit als je het niet vraagt.

242
00:21:27,223 --> 00:21:32,863
Je zult genieten van het volgende stukje.
Het heet "sluipen en.
het betrappen van een persoon op heterdaad".

243
00:21:32,863 --> 00:21:37,443
Ik kan niet geloven dat Barry dat is
in een daad. Jij gelooft in feeën.

244
00:21:37,443 --> 00:21:41,103
Alleen met Kerstmis.
Laten we zijn auto zoeken.

245
00:21:49,503 --> 00:21:52,263
We zijn te laat. Kijk daar eens naar.

246
00:21:52,263 --> 00:21:55,023
Wat? Op de achterbank.

247
00:21:55,023 --> 00:21:57,403
Zijn kleren.

248
00:21:57,403 --> 00:22:01,003
Waarom zouden zijn kleren
op de achterbank zitten?

249
00:22:01,003 --> 00:22:05,923
Weet je wat dit betekent,
nietwaar? Zelfmoord.

250
00:22:05,923 --> 00:22:09,523
Je komt er meteen mee naar buiten,
nietwaar?

251
00:22:09,523 --> 00:22:11,743
Waarom zou hij zijn kleren uittrekken?

252
00:22:11,743 --> 00:22:18,263
Nou, je kent Barry. Dat zou hij niet doen
wil zijn plooien verpesten door te springen
met zijn kleren aan in het water.

253
00:22:18,263 --> 00:22:21,043
Is er hier water in de buurt?

254
00:22:21,043 --> 00:22:24,603
Nou ja, er moet sprake zijn van als
hij gaat zichzelf verdrinken.

255
00:22:24,603 --> 00:22:29,623
Waarom zou hij zichzelf verdrinken? Omdat
hij is gebroken van hart over Glenda.

256
00:22:29,623 --> 00:22:35,463
Ik dacht dat ze een gebroken hart had
over hem. Nou, daar ga je, jij
zie. Ze hebben allebei een gebroken hart.

257
00:22:35,463 --> 00:22:41,583
Het is een tragedie. Het is net als Romeo
en Julia. Zonder kleren aan.
Dat zou een paar kaartjes moeten verkopen.

258
00:22:41,583 --> 00:22:43,983
Ik wed dat het al gedaan is.

259
00:22:43,983 --> 00:22:47,363
We moeten hem vinden
voordat hij zichzelf verdrinkt.

260
00:22:47,363 --> 00:22:51,183
Er is hier geen water.
Het was slechts een schreeuw om hulp.

261
00:22:51,183 --> 00:22:53,303
AFSTAND: Help!

262
00:22:53,303 --> 00:22:56,063
Ik heb het je verteld. Dat was griezelig.

263
00:22:56,063 --> 00:22:58,103
Maar het was Barry niet.

264
00:22:58,103 --> 00:23:00,263
Hulp!

265
00:23:02,063 --> 00:23:06,363
Je moet mij helpen. Ik heb gevonden
deze jongedame in een braamstruik.

266
00:23:06,363 --> 00:23:09,403
ALLEN: Kom er vanaf!

267
00:23:09,403 --> 00:23:11,843
Nou, voor één keer heb je het helemaal mis.

268
00:23:21,783 --> 00:23:23,863
Mevrouw Davenport?

269
00:23:23,863 --> 00:23:30,103
Je vraagt je vast af wat
een volwassen bibliothecaris doet
in een braamstruik.

270
00:23:30,103 --> 00:23:33,783
Zie je.
Ik weet wie je dacht dat het zou zijn.

271
00:23:33,783 --> 00:23:37,543
Overdrijf het niet, Howard.
Onschuldig past niet bij jou.

272
00:23:37,543 --> 00:23:42,283
Je bent goed verstrikt,
Mevrouw Davenport. Verhaal van mijn leven.

273
00:23:42,283 --> 00:23:48,363
Ik heb veel te veel vertrouwen. Daarin
geval...mijn kaart, mevrouw Davenport. Als
ooit heb je iets elektrisch nodig.

274
00:23:48,363 --> 00:23:51,763
Oh! Bedankt meneer...Entwistle!?

275
00:23:51,763 --> 00:23:55,943
Papa vond het vervelend dat hij werd aangezien
een buitenlander, dus veranderde hij de naam.

276
00:23:55,943 --> 00:23:58,023
Van McIntyre.

277
00:23:58,023 --> 00:24:01,503
Hoe ben je in zo'n situatie verzeild geraakt
een puinhoop?

278
00:24:01,503 --> 00:24:07,083
Door veel te vertrouwend te zijn.
Ze zweren allemaal dat ze dat zijn
vrij van alle andere relaties.

279
00:24:07,083 --> 00:24:11,623
Hoe ben je zelf gekomen
in deze struik? O, de struik.

280
00:24:11,623 --> 00:24:15,943
Door Barry te volgen. Zijn vrouw
denkt dat hij iets van plan is.

281
00:24:15,943 --> 00:24:19,563
Het is goed dat ik ben gekomen
heel onschuldig voorbij.

282
00:24:19,563 --> 00:24:22,183
Atchoo!

283
00:24:24,203 --> 00:24:26,483
Sorry.

284
00:24:29,823 --> 00:24:32,023
Wat heeft ze voor je ingepakt?

285
00:24:32,023 --> 00:24:34,723
Ik weet het niet. Wat denk je?

286
00:24:34,723 --> 00:24:38,683
Er zit een kerel in die bomen
met een pistool!

287
00:24:42,783 --> 00:24:45,023
Wat denk je?

288
00:24:45,023 --> 00:24:47,303
Ik denk dat het vispasta is.

289
00:24:47,303 --> 00:24:50,983
Hoe zit het met hem en zijn verhaal?
van de kerel met een pistool?

290
00:24:50,983 --> 00:24:53,303
Hij lijkt mij nogal prikkelbaar.

291
00:24:53,303 --> 00:24:57,043
Onbetrouwbare getuige. Hij zou nutteloos zijn
in de rechtbank. Hij zou kapot gaan.

292
00:24:57,043 --> 00:25:00,603
Met het risico dat het zo is
overijverig of waanzinnig enthousiast...

293
00:25:00,603 --> 00:25:03,943
denk je niet
moeten we verder onderzoeken?

294
00:25:03,943 --> 00:25:06,183
Dat is niet nodig. Het is vispasta.

295
00:25:09,783 --> 00:25:11,823
Barry?

296
00:25:11,823 --> 00:25:14,303
Barry!

297
00:25:14,303 --> 00:25:16,463
Wie is het?

298
00:25:16,463 --> 00:25:19,063
Wij zijn het alleen, Barry.

299
00:25:19,063 --> 00:25:21,303
Wij zijn gekomen om je te redden.

300
00:25:21,303 --> 00:25:26,103
Zou je geloven - zelfs uit
hier - Jehovah's Getuigen?

301
00:25:27,743 --> 00:25:29,863
Nee, Barry.

302
00:25:29,863 --> 00:25:34,063
Het zijn echt Clegg, Billy, Entwistle,
Howard, Marina en juffrouw Davenport.

303
00:25:34,063 --> 00:25:37,123
Heb je een coach ingehuurd?

304
00:25:37,123 --> 00:25:40,883
Dat is leuk. Hij klinkt
echt blij dat we hem gevonden hebben.

305
00:25:40,883 --> 00:25:44,423
Hij schaamt zich omdat
hij gaat zichzelf verdrinken.

306
00:25:44,423 --> 00:25:46,523
Ben je in de buurt van water, Barry?

307
00:25:46,523 --> 00:25:50,103
Als je dorst hebt, denk ik
Er ligt een fles in de auto.

308
00:25:50,103 --> 00:25:52,223
Hij is hier.

309
00:25:52,223 --> 00:25:58,963
Je weet wel, de oude politieagent in mij
Ik kan het niet helpen dat ik me afvraag wat hij doet
zonder kleren in de bosjes.

310
00:26:00,903 --> 00:26:06,943
Het is niet nodig om mijn ogen te bedekken,
Howard. Als de tijd daar is,
ze zullen goed gesloten zijn.

311
00:26:06,943 --> 00:26:12,123
Het platteland is interessanter
dan een toevallige bezoeker op prijs stelt.

312
00:26:12,123 --> 00:26:14,183
Kom naar buiten, jongen.

313
00:26:14,183 --> 00:26:17,683
Liever niet
op dit moment, bedankt.

314
00:26:17,683 --> 00:26:20,403
Oké. Einde van zacht-zacht.

315
00:26:20,403 --> 00:26:24,663
Als jij niet naar buiten komt, komen wij
binnen om je te halen. O, goed dan.

316
00:26:27,943 --> 00:26:30,943
Niet schieten. Ik ben een goede Indiaan.

317
00:26:31,303 --> 00:26:34,163
Zie je. Mensen nemen de plas.

318
00:26:35,403 --> 00:26:37,723
Hoe kan ik het Glenda vertellen?

319
00:26:37,723 --> 00:26:41,783
Ontdoe je van de vrouw, en dat kan
vertel haar iets. Welke vrouw?

320
00:26:41,783 --> 00:26:44,963
Ik heb geen andere vrouw.
Ik wil geen andere vrouw.

321
00:26:44,963 --> 00:26:48,863
Wees niet haastig. Niet doen
zeg alles waar je spijt van zou kunnen krijgen.

322
00:26:52,823 --> 00:26:55,043
Mogen we een vraag stellen, Barry?

323
00:26:55,043 --> 00:26:57,423
Waarom ben je zo gekleed?

324
00:26:57,423 --> 00:27:01,603
Er is een groep die country en
westelijk. Ik dacht dat ik misschien mee zou doen.

325
00:27:01,603 --> 00:27:06,803
Ze gaan als cowboys naar deze pub
en luister naar country en western.

326
00:27:06,803 --> 00:27:10,063
Ik denk dat dat beter zou zijn
met een andere vrouw, Barry.

327
00:27:16,543 --> 00:27:18,783
Hallo, meneer Truelove.

328
00:27:18,783 --> 00:27:20,903
Doe hem weg, Glenda.

329
00:27:20,903 --> 00:27:23,063
Weg met wie?

330
00:27:23,063 --> 00:27:25,343
Je vriendje.

331
00:27:25,343 --> 00:27:29,463
Barry heeft geen andere vrouw,
dus je hebt geen vriendje nodig.

332
00:27:29,463 --> 00:27:31,983
Ik heb geen vriendje.

333
00:27:31,983 --> 00:27:34,863
Die met de trilby en de mac.

334
00:27:36,063 --> 00:27:38,283
Dat was ik.

335
00:27:38,283 --> 00:27:43,703
Ik wist het. Ik wist dat ze dat niet zou doen
heb een vriendje.

336
00:27:43,703 --> 00:27:47,043
Het is Barry die nog een vrouw heeft.

337
00:27:47,043 --> 00:27:49,283
Nee, dat heeft hij niet.

338
00:27:49,283 --> 00:27:51,523
Het is zo...

339
00:28:05,603 --> 00:28:08,003
De herfst is vroeg dit jaar!

340
00:28:13,623 --> 00:28:15,663
Het was vispasta.

341
00:28:15,663 --> 00:28:18,083
Je zou het moeten weten. Je hebt ze alle drie opgegeten.

342
00:28:42,023 --> 00:28:44,063
Glenda!

343
00:28:44,063 --> 00:28:46,123
Ik witte veer.

344
00:28:47,883 --> 00:28:50,063
Kietel jij?

345
00:28:50,063 --> 00:28:52,263
Kom het ontdekken!

346
00:28:52,263 --> 00:28:56,263
Ondertiteling door Ailsa Macaulay